Ressources en Français / Resources in French
La sécurité dans les zones de travaux routiers est un problème de plus en plus préoccupant à travers le monde et de nombreux pays sont confrontés au besoin de reconstruire les infrastructures de transport, qui ont été initialement achevées dans la seconde moitié du 20ème siècle. Puisque les usagers de la route circulent à proximité des ouvriers et des équipements de construction dans les zones de travaux, le risque potentiel que des accidents se produisent doit être anticipé, évité ou réduit. Les autorités responsables des routes peuvent tirer profit en partageant les informations et en apprenant à partir des pratiques développés avec succès par d’autres états, nations et gouvernements locaux. Le National Work Zone Safety Information Clearinghouse fournit les informations et les liens suivants afin de faciliter la communication et l’apprentissage sensibilisant dans le monde entier les usagers sur la sécurité routière aux abords des zones de travaux.
/ Roadway work zone safety is a growing concern around the world and many countries face the need to rebuild transportation infrastructure that was initially completed in the last half of the 20th century. As roadway users travel adjacent to construction workers and equipment, hazardous situations may arise that must be anticipated, avoided, or abated. Roadway owners can benefit by sharing information and learning from successful practices developed by other states, nations and local governments. The National Work Zone Safety Information Clearinghouse provides the following information and links in an effort to facilitate communication and learning that promotes work zone safety for users around the world.
- Lois, Normes et Règlementations / Laws, Standards and Regulations
- Rapports de Recherche et Articles / Research Reports and Articles
- Informations sur la Fermeture des Routes à la Circulation / Traffic and Road Closure Information
- Conseils de Sécurité aux Abords des Zones de Travaux / Work Zone Safety Tips
- Formation / Training
- Liens Utiles / Useful Links
Lois, Normes et Règlementations / Laws, Standards and Regulations
- Code de la Route / Highway Traffic Act [ English version ]
- Loi sur la Santé et la Sécurité au Travail / Occupational Health and Safety Act [ English version ]
- Nouveau-Brunswick 2009 Guide de Signalisation des Travaux Routiers / New Brunswick 2009 Work Area Traffic Control Manual [ English version ]
Rapports de Recherche et Articles / Research Reports and Articles
- Gestion de la Circulation Routière dans les Zones de Travaux / Work Zone Traffic Management on Highways [ English version ]
- Gestion de la Circulation dans les Zones de Travaux de Routes Rurales et Urbaines / Work Zone Traffic Management on Rural and Urban Highways [ English version ]
- Gestion de la Circulation Dans les Zones de Travaux de Routes Rurales et Urbaines / Work Zone Traffic Management on Highways [ Google translation ]
- Lancement de la Campagne de Promotion de la Sécurité Routière / Launching the Campaign to Promote Road Safety [ Google translation ]
- Le NB Compte Insister sur la Sécurité Près des Zones de Travaux Routiers / NB Intends to Emphasize Roadway Work Zone Safety [ Google translation ]
- Travaux Routiers: 11 Etats Testés Qui Peuvent Mieux Faire! / Road Work: 11 States Tested that can do Better! [ Google translation ]
- Les Chantiers Autoroutiers 2007 / Freeway Construction Sites in 2007 [ Google translation ]
- Fête du Travail: Présence Policière Accrue / Labor Day: Increased Police Presence [ Google translation ]
- Le Gouvernement Met Davantage L'accent sur la Sécurité Dans les Zones de Travaux Routiers / Government Puts Further Emphasis on Safety in Construction Zones [ English version ]
Informations sur la Fermeture des Routes à la Circulation / Traffic and Road Closure Information
- Ontario Portail D'information Sur L'état Des Routes (Info-Routes) / Ontario Traveller's Road Information Portal (TRIP) [ English version ]
- Ontario Fermeture des Routes / Ontario Road Closures [ English version ]
- Nouveau-Brunswick État des Routes / New Brunswick Road Conditions [ English version ]
- État du Réseau Routier en Direct / Quebec Road Network Conditions Online [ English version ]
Conseils de Sécurité aux Abords des Zones de Travaux / Work Zone Safety Tips
- Guide Estival de Conduite Sécuritaire / A Summer Guide to Safe Driving [ English version ]
- Conseils pour une Conduite Sécuritaire Dans une Zone de Construction / Tips for Driving Safely Through a Construction Zone [ English version ]
Formation / Training
- 2009 Guide de Signalisation des Travaux Routiers Formation / 2009 Work Area Traffic Control Manual Training [ English version ]
Liens Utiles / Useful Links
- Nouveau-Brunswick Ministère des Transports / New Brunswick Department of Transportation [ English version ]
- Ontario Ministère des Transports / Ontario Ministry of Transportation [ English version ]
- Transports Québec / Transports Quebec [ English version ]
Posted: 5/13/2009
Categories: International Resources
