Recursos en Español / Resources in Spanish
La seguridad en zonas de trabajo en carreteras es una preocupación creciente alrededor del mundo; muchos países enfrentan la necesidad de reconstruir la infraestructura del transporte creada y terminada a mitad del siglo 20. Mientras existan usuarios conduciendo sus vehículos junto a trabajadores y equipo de construcción, siempre habrá situaciones de peligro que deben ser anticipadas, evitadas, evadidas o disminuidas. Entidades de gobierno dueñas de carreteras y constructores de las mismas pueden beneficiarse compartiendo información y aprendiendo de prácticas acertadas desarrolladas por otros estados, naciones o gobiernos locales. La página electrónica nacional de Información sobre seguridad en las carreteras (Clearinghouse) proporciona información y vínculos electrónicos a otras páginas en un esfuerzo para facilitar la comunicación y el aprendizaje promoviendo la seguridad en zonas de trabajo y usuarios de carreteras de todo el mundo.
/ Roadway work zone safety is a growing concern around the world and many countries face the need to rebuild transportation infrastructure that was initially completed in the last half of the 20th century. As roadway users travel adjacent to construction workers and equipment, hazardous situations may arise that must be anticipated, avoided, or abated. Roadway owners can benefit by sharing information and learning from successful practices developed by other states, nations and local governments. The National Work Zone Safety Information Clearinghouse provides the following information and links in an effort to facilitate communication and learning that promotes work zone safety for users around the world.
- Recursos en Español Publicados en USA / Spanish Resources Published in USA
- Recursos en Español Publicados en Otros Paises / Spanish Resources Published in Other Countries
Recursos en Español Publicados en USA / Spanish Resources Published in USA
Manuales y Folletos / Manuals and Handbooks
Reportesde de investigaciones y Articulos / Research Reports and Articles
- Reduzca el riesgo de una fatalidad en la zona de trabajo en una carretera o autopista / Reduce the Risk of a Roadway Work Zone Fatality [ English version ]
- Construcción en Carreteras Darán Dolores de Cabeza a los Conductores / Construction on Roads Will Give Headaches to Drivers [ Google translation ]
Panfletos y Consejos de Seguridad / Brochures and Safety Tips
- El Manejar en Zonas de Construcción de Carreteras / Driving in Highway Construction Zones [ English version ]
- Consejos de Seguridad para Choferes de Camiones y Autobuses / Safety Tips for Truck and Bus Drivers [ English version ]
- Cómo Compartir La Carretera Con Seguridad / How to Share the Road Safely [ Google translation ]
- La Seguridad en las Zonas de Construcción de Carreterras: Una Introducción / Safety in Road Construction Zones: An Introduction [ Google translation ]
Entrenamiento / Training
Enlaces Utiles / Useful Links
- eLCOSH - Biblioteca Electrónica de Salud y Seguridad Ocupacional en la Construcción / eLCOSH - Electronic Library of Construction Occupational Safety and Health [ English version ]
- Administración Federal de Seguridad en Transportes de Carga / Federal Motor Carrier Safety Administration [ English version ]
Argentina
Manuales y Folletos / Manuals and Handbooks
- Señalización de Seguridad y Protección en las Zonas De Trabajo / Protection and Safety Signs in Work Zones [ Google translation ]
Panfletos y Consejos de Seguridad / Brochures and Safety Tips
Enlaces Utiles / Useful Links
- Secretaría de Obras Públicas / Department of Public Works [ Google translation ]
- Ministerio de Trabajo, Empleo, y Seguridad Social / Department of Labor and Human Resources [ Google translation ]
- Union de Empleados de la Construccion y Afines de la Republica Argentina – Seguridad e Higiene / Laboral Workers Construction Union of the Argentinean Republic [ Google translation ]
- Superintendencia de Riesgos del Trabajo / Work Risk Superintendence [ Google translation ]
Chile
Enlaces Utiles / Useful Links
- Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones / Ministry of Transport and Telecommunications [ Google translation ]
España / Spain
Enlaces Utiles / Useful Links
- Ministerio Del Interior / Ministry of Interior [ Google translation ]
- Ministerio De Fomento / Ministry of Public Works [ Google translation ]
- Directorio de Seguridad y Salud / Directory of Occupational Safety and Health [ Google translation ]
Mexico
Leyes, Estandares y Regulaciones / Laws, Standards and Regulations
- Secretaría de Comunicaciones y Transportes Normativa para la Infraestructura del Transporte (Normativa SCT) / Ministry of Communications and Transport Regulations for the Transport Infrastructure (Legislation SCT) [ Google translation ]
- Secretaria de Comunicaciones y Transportes Norma Oficial Mexicana NOM-086-SCT2-2004, Señalamiento y Dispositivos para Protección en Zonas de Obras Viales / Secretary of Communications and Transport Official Standard Mexicana NOM-086-SCT2-2004, Signs and Devices for Safety in Areas of Road Work [ Google translation ]
Reportesde de investigaciones y Articulos / Research Reports and Articles
- Protegen a Empleados del TxDOT en las Carreteras / TxDOT to Protect Employees on the Roads [ Google translation ]
Entrenamiento / Training
- Instituto Tecnológico de la Construcción Construcción de Carreteras / Technological Institute of Construction Road Construction [ Google translation ]
Enlaces Utiles / Useful Links
- Secretaría de Comunicaciones y Transportes / Ministry of Communications and Transportation [ Google translation ]
- Secretaría de Transportes y Vialidad / Ministry of Transportation and Roads [ Google translation ]
Perú / Peru
Leyes, Estandares y Regulaciones / Laws, Standards and Regulations
- Especificaciones Tecnicas Seguridad Vial / Technical Specifications Road Safety Technical Specifications for Road Safety [ Google translation ]
- Manual de Especificaciones Técnicas Generales para Construcción de Carreteras no Pavimentadas de Bajo Volumen de Tránsito / Manual of General Technique Specifications for Construction of Low Volume Unpaved Roads [ No Google translation available ]
Manuales y Folletos / Manuals and Handbooks
- Ministerio de Transportes y Comunicaciones Manual de Dispositivos de Control del Tránsito Automotor en Calles y Carreteras / Ministry of Transport and Communications Manual of Traffic Control Devices for Streets and Highways in Automotive [ Google translation ]
Enlaces Utiles / Useful Links
- Ministerio de Transportes y Comunicaciones / Ministry of Transport and Communications [ Google translation ]
Venezuela
Enlaces Utiles / Useful Links
- Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda / People's Power Ministry for Public Works and Housing [ Google translation ]
- Instituto de Tránsito y Transporte del Departamento de Arauca / Institute of Traffic and Transportation, Department of Arauca [ Google translation ]
- Instituto Nacional de Prevencion, Salud y Seguridad Laborales / National Institute for Prevention and Worker Safety [ Google translation ]
- Ministerio del Poder Popular para las obras publicas y vivienda / Ministry of Popular Power to Public Works [ Google translation ]
- Fundacion Laboratorio Nacional de Vialidad / National Laboratory Foundation of Roads and Highways [ Google translation ]
Last modified: 6/22/2010
Categories: International Resources | Spanish Language Materials/Materiales en EspañolDid you choose not to download this program? Will you please take a moment to tell us why?
